1
00:00:07,926 --> 00:00:09,546
2
-Neyin haritası?
-Victoria.
2
00:00:09,646 --> 00:00:11,106
Ben de tam Andrew'a söylüyordum
3
00:00:11,206 --> 00:00:13,065
gerçekten müthiş olanlar var
topraklar bu şekilde dışarı çıkar.
4
00:00:13,165 --> 00:00:14,625
-Ne taraftan?
- Batı Bölgesi.
5
00:00:14,725 --> 00:00:15,625
Ballarat.
6
00:00:15,725 --> 00:00:16,665
Ne zaman itiraf edeceksin
7
00:00:16,765 --> 00:00:18,105
vakit geçirmeyi tercih edeceğini
8
00:00:18,205 --> 00:00:19,465
bizimle değil de hepsiyle mi?
9
00:00:19,565 --> 00:00:21,985
- Bu ticari bir karar.
- Öyle değil.
10
00:00:22,085 --> 00:00:23,265
Tanrıya şükür yardım etti,
11
00:00:23,365 --> 00:00:24,864
yoksa hâlâ burada sıkışıp kalırdım,
12
00:00:24,964 --> 00:00:26,344
işimden uzaklaştırıldım.
13
00:00:26,444 --> 00:00:27,944
Zaman geçirmek zorunda olmak
kocanla mı?
14
00:00:28,044 --> 00:00:29,584
Yumuşak, zayıf kocan mı?
15
00:00:29,684 --> 00:00:31,584
Araba kazası olmadı
dün gece.
16
00:00:31,684 --> 00:00:32,664
Az önce Sam'le karşılaştım.
17
00:00:32,764 --> 00:00:34,184
seninle başa çıkabilirim
depresyonda olmak,
18
00:00:34,284 --> 00:00:35,424
benimle konuşmuyorsun.
19
00:00:35,524 --> 00:00:38,583
Ama başa çıkamadığım şey
bana yalan mı söylüyorsun?
20
00:00:38,683 --> 00:00:40,663
Bu olacak
Lanet sonumuz, Mary.
21
00:00:40,763 --> 00:00:42,383
eve gelmek istemedim
22
00:00:42,483 --> 00:00:43,903
çünkü istemedim
sana gerçeği söylemek için.
23
00:00:44,003 --> 00:00:46,823
Panik atak geçirmeye başladım
birkaç ay önce.
24
00:00:46,923 --> 00:00:49,302
Artık işe gitmeye korkuyorum.
25
00:00:49,402 --> 00:00:50,662
Bunlar Ash'in eşyaları.
26
00:00:50,762 --> 00:00:52,462
herhangi bir fikrin var mı
bu bisikletin değeri nedir?
27
00:00:52,562 --> 00:00:55,622
Peki, bulursan şanslısın
18K'nın altındakiler için bunlardan biri.
28
00:00:55,722 --> 00:00:57,302
18.000 dolar mı?
29
00:00:57,402 --> 00:01:00,142
Eğer bunu düzgün bir şekilde sattıysan,
borçsuz olurdun.
30
00:01:00,242 --> 00:01:02,141
Az önce Geoff Barry'yi gördüm.
Bancroft'un avukatı
31
00:01:02,241 --> 00:01:03,461
adliyede.
32
00:01:03,561 --> 00:01:05,981
İddia değişikliği reddedildi.
Hapse girecek.
33
00:01:07,161 --> 00:01:08,221
Krematoryum beni aradı
34
00:01:08,321 --> 00:01:10,061
almam gerektiğini söylemek
onun külleri.
35
00:01:10,161 --> 00:01:12,181
Lillian'ın onları aldığını sanıyordum.
36
00:01:12,281 --> 00:01:15,100
Yarım. Yarısını bana verdi!
37
00:01:15,200 --> 00:01:17,420
Öylece oturamaz
sonsuza kadar bir rafta.
38
00:01:17,520 --> 00:01:19,520
Bu doğru değil.
39
00:02:48,232 --> 00:02:50,172
{\an8}Çok teşekkür ederim
40
00:02:50,272 --> 00:02:54,092
paylaştığın için
olağanüstü müzik bizimle
41
00:02:54,192 --> 00:02:56,092
ve size en iyisini diliyoruz
42
00:02:56,192 --> 00:02:58,292
geri kalanı için
Avrupa turnenizin.
43
00:02:58,392 --> 00:02:59,492
Çok nemli.
44
00:03:14,230 --> 00:03:16,930
Evet, hepiniz,
ışıklar kapalı!
45
00:03:17,030 --> 00:03:21,610
Otobüs geliyor
tam 7:30'da. Düz değil.
46
00:03:21,710 --> 00:03:23,370
Sizin için küçük bir müzik şakası var.
47
00:03:23,470 --> 00:03:25,329
O halde uyu.
48
00:03:32,789 --> 00:03:34,249
Tamam hazırım, hazırım.
49
00:03:34,349 --> 00:03:35,808
Evet.
50
00:03:35,908 --> 00:03:38,248
- Öldüm mü?
-Evet. Evet.
51
00:03:38,348 --> 00:03:39,848
TAMAM. Trompet çaldım mı?
52
00:03:39,948 --> 00:03:41,848
Hey, çok kolay. Cevap verme.
Cevap verme.
53
00:03:41,948 --> 00:03:43,248
Ben Miles Davis miyim?
54
00:03:43,348 --> 00:03:44,248
Evet.
55
00:03:44,348 --> 00:03:45,408
Bunu ona neden verdin?
56
00:03:45,508 --> 00:03:47,887
Çünkü hepsi görebiliyor
benzerlikler.
57
00:03:47,987 --> 00:03:49,047
Evet, bu doğru.
58
00:03:53,427 --> 00:03:56,687
Hadi, gidelim!
Kahvaltı başladı.
59
00:03:56,787 --> 00:03:58,787
Git, git, git, git.
60
00:03:59,866 --> 00:04:01,926
Hey!
61
00:04:02,026 --> 00:04:03,886
Yedi dakikan var
kahvaltıya gitmek için.
62
00:04:03,986 --> 00:04:05,646
Ve bunu düşünme bile
duş almıyorum.
63
00:04:07,506 --> 00:04:08,526
Hey, ne düşünüyorsun
64
00:04:08,626 --> 00:04:09,625
sahip olacaklar
kahvaltı için mi?
65
00:04:09,626 --> 00:04:10,566
Ah, sanırım
66
00:04:10,666 --> 00:04:11,965
bu sabah mısır gevreği yapacaklar.
67
00:04:12,065 --> 00:04:14,565
Dün kuru fasulye vardı
yediğim en kötü şey.
68
00:04:14,665 --> 00:04:17,245
Ah, evet, bu çok korkunçtu.
Daha sonra tuvaleti görmeliydim.
69
00:04:18,825 --> 00:04:20,565
Sizce neydi
şu ana kadar sahip olduğumuz en iyi şey?
70
00:04:20,665 --> 00:04:22,285
Muhtemelen omlet,
elbette.
71
00:04:47,183 --> 00:04:49,182
Ne oluyor?
72
00:05:11,061 --> 00:05:13,520
- Ah, bu Arlo. Sakıncası var mı?
- Al, al.
73
00:05:16,820 --> 00:05:18,680
Selam tatlım! Nasılsın?
74
00:05:18,780 --> 00:05:20,780
{\an8}Bekle, gözlüklerin nerede?
75
00:05:21,660 --> 00:05:22,600
Onları kaybettim.
76
00:05:22,700 --> 00:05:24,239
Ne demek istiyorsun?
onları mı kaybettin?
77
00:05:24,339 --> 00:05:26,119
Neyse onları kaybetmedim.
Birisi... birisi onları çaldı.
78
00:05:26,219 --> 00:05:27,199
Arlo.
79
00:05:27,299 --> 00:05:29,359
zaten maksimuma ulaştım
kredi kartım.
80
00:05:29,459 --> 00:05:31,079
- Öylece para koparamam...
- Anne, rahatla.
81
00:05:31,179 --> 00:05:32,559
Lens takıyorum.
82
00:05:32,659 --> 00:05:33,559
Gördün mü?
83
00:05:33,659 --> 00:05:34,879
Ah, özür dilerim.
84
00:05:34,979 --> 00:05:36,638
Kişileri mi kastediyorsun?
seni satın aldığımı
85
00:05:36,738 --> 00:05:38,118
onlara ihtiyacın olursa diye
kar gözlüğüyle,
86
00:05:38,218 --> 00:05:39,638
bunu söylediğini
asla giymezdin
87
00:05:39,738 --> 00:05:41,078
bir milyon yıl içinde mi?
88
00:05:41,178 --> 00:05:42,238
Peki onları aldın mı?
gözlerinde tamam mı?
89
00:05:42,338 --> 00:05:44,638
Hayır. Önce onları ayağıma koydum.
90
00:05:44,738 --> 00:05:45,977
Peki, bu önemli
biliyorsun ki sen...
91
00:05:45,978 --> 00:05:48,997
Anne, aramamın nedeni bu değil.
Şuna bak.
92
00:05:51,617 --> 00:05:54,037
Aman Tanrım!
93
00:05:54,137 --> 00:05:55,077
Değil mi?
94
00:05:55,177 --> 00:05:57,357
Vay.
95
00:05:57,457 --> 00:05:59,456
Çok güzel.
96
00:06:00,496 --> 00:06:01,916
Seni seviyorum anne.
97
00:06:56,652 --> 00:06:57,792
Arlo'yu mu?
98
00:06:59,451 --> 00:07:01,751
Vay, tanrım,
gözlerin biraz kırmızı.
99
00:07:01,851 --> 00:07:03,111
iyi misin
bu temaslarla mı?
100
00:07:03,211 --> 00:07:04,111
Evet.
101
00:07:04,211 --> 00:07:05,151
Onları dışarı mı çıkardın?
102
00:07:05,251 --> 00:07:07,251
ve onları düzgün bir şekilde yıkamak?
103
00:07:08,051 --> 00:07:10,431
Belki onları saklaman gerekir
biraz dışarıda.
104
00:07:10,531 --> 00:07:13,170
Ben... yapamam.
Onlar olmadan göremiyorum.
105
00:07:14,450 --> 00:07:16,550
Peki eczaneye gideceğim
106
00:07:16,650 --> 00:07:20,350
ve sana birkaç damla vereyim...
107
00:07:20,450 --> 00:07:24,309
...çünkü ben...sanırım yapabilirsin
konjonktivit var.
108
00:07:59,766 --> 00:08:00,706
Arlo.
109
00:08:03,926 --> 00:08:05,586
İçeride güneş gözlüğü yok dostum.
110
00:08:05,686 --> 00:08:07,686
Cidden, o kadar da havalı değiliz.
111
00:08:14,725 --> 00:08:15,665
Şey...
112
00:08:15,765 --> 00:08:18,105
Sanırım anneni aramam gerekiyor.
113
00:08:27,524 --> 00:08:29,664
Peki neye bakıyoruz
114
00:08:29,764 --> 00:08:32,744
şiddetli psödomonas keratitidir.
115
00:08:32,844 --> 00:08:34,703
Ne... Mesela, bu nedir?
116
00:08:34,803 --> 00:08:37,223
Bu bakteriyel bir enfeksiyon
kornealardan.
117
00:08:37,323 --> 00:08:39,263
Çok agresif.
118
00:08:39,363 --> 00:08:41,623
Gerçekten üzgünüm.
119
00:08:41,723 --> 00:08:44,323
ama zamanında yakalayamadık
Arlo için.
120
00:08:45,883 --> 00:08:48,462
Ne için zamanında?
Ne demek istiyorsun?
121
00:08:51,842 --> 00:08:53,842
Arlo'nun kornea körlüğü var.
122
00:08:54,882 --> 00:08:56,882
Kör mü?
123
00:09:02,801 --> 00:09:04,801
Üzgünüm.
124
00:09:18,680 --> 00:09:20,680
Hey!
125
00:09:21,320 --> 00:09:23,619
Son iki imkansızı başardım
süpermarketteki burgerler.
126
00:09:23,719 --> 00:09:25,619
Ve lezzetli peynir.
127
00:09:25,719 --> 00:09:29,499
Ve bir kutu ananas
zevki sıfır olan oğlum için.
128
00:09:29,599 --> 00:09:30,819
Teşekkürler.
129
00:09:34,119 --> 00:09:35,818
beni istiyor musun
plak koymak için mi?
130
00:09:35,918 --> 00:09:38,018
Hayır, iyiyim.
131
00:09:50,797 --> 00:09:52,777
-MERHABA!
- MERHABA.
132
00:09:52,877 --> 00:09:54,497
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.
133
00:09:54,597 --> 00:09:56,737
Üzgünüm, yapmadım
temizlendi ya da...
134
00:09:56,837 --> 00:09:58,776
Ah, aptal olma.
Ben içeri giriyorum.
135
00:09:58,876 --> 00:10:00,976
Kahve mi?
136
00:10:01,076 --> 00:10:03,136
- Hayır, teşekkürler.
- Ah.
137
00:10:03,236 --> 00:10:06,056
Bak... beni affet.
138
00:10:06,156 --> 00:10:07,656
ama yedi hafta mı?
139
00:10:07,756 --> 00:10:10,535
Bu normal mi
Bu kadar uzun bir nakil listesi var mı?
140
00:10:10,635 --> 00:10:12,775
Evet, bunu yapmak zorundalar
dene ve azalt
141
00:10:12,875 --> 00:10:14,655
iltihap
ve yara izi
142
00:10:14,755 --> 00:10:16,255
Çalıştırılmadan önce.
143
00:10:16,355 --> 00:10:18,215
- Evet.
- Yani...
144
00:10:18,315 --> 00:10:20,415
..aylar sürecek.
145
00:10:20,515 --> 00:10:23,334
Peki bunu biliyorum
iznin bitti.
146
00:10:23,434 --> 00:10:24,934
Biliyorum. yapamam
işe geri dön.
147
00:10:25,034 --> 00:10:26,174
Hayır, hayır elbette hayır.
148
00:10:26,274 --> 00:10:28,794
Bu yüzden maaşını karşılıyorum
sen geri dönene kadar.
149
00:10:29,994 --> 00:10:31,974
Ne? Claire, yapamam...
150
00:10:32,074 --> 00:10:33,174
Peki, yapabilirsin.
151
00:10:33,274 --> 00:10:35,573
Ve her şey hallediliyor.
152
00:10:35,673 --> 00:10:39,773
Bunu duydun mu? Claire
Ben uzaktayken maaşımı ödüyorum.
153
00:10:41,113 --> 00:10:43,113
Bunu karşılayabilir.
154
00:10:43,873 --> 00:10:44,773
Pardon, ne?
155
00:10:44,873 --> 00:10:45,892
O zengin.
156
00:10:45,992 --> 00:10:47,852
-Arlo!
- O.
157
00:10:47,952 --> 00:10:50,032
Senin sorunun ne?
158
00:10:51,112 --> 00:10:53,752
Evet, sen kendini kaybettin
görme yeteneğin, insanlığın değil.
159
00:10:56,832 --> 00:10:59,171
yapıyorum
gücüm dahilindeki her şey
160
00:10:59,271 --> 00:11:01,891
olanı yapmak için
senin için daha katlanılabilir.
161
00:11:01,991 --> 00:11:04,431
Bunu yapmak için ne yapıyorsun?
benim için daha katlanılabilir mi?
162
00:12:37,543 --> 00:12:39,543
Tanrım.
163
00:12:41,903 --> 00:12:43,043
Lauren.
164
00:12:43,143 --> 00:12:44,523
Geliyor.
165
00:14:02,216 --> 00:14:03,556
Hala almaya çalışıyoruz
166
00:14:03,656 --> 00:14:05,156
tam resmi
onun sarhoşluğu,
167
00:14:05,256 --> 00:14:08,036
ama bunun bir etkisi olmayacak
tutuklanması üzerine.
168
00:14:08,136 --> 00:14:10,315
Daha önce ortaya çıkacak
sabahleyin hakim
169
00:14:10,415 --> 00:14:13,915
ve seni temin ederim
kefaletle serbest bırakılmayacak.
170
00:14:15,815 --> 00:14:17,315
Bağış yapmayı seçti.
171
00:14:17,415 --> 00:14:19,115
-Çok olduğunu biliyorum.
-Bu düşünülemez.
172
00:14:19,215 --> 00:14:20,515
sadece bilmeni istiyorum
173
00:14:20,615 --> 00:14:21,954
her şeyi yapacağımızı
yapabileceğimiz...
174
00:14:22,054 --> 00:14:24,054
Nasıl yapabildin?
175
00:14:25,014 --> 00:14:27,394
- Bunu ona nasıl yaparsın?
- Ne yap?
176
00:14:27,494 --> 00:14:28,994
Az önce Janet'a söyledim
Ash'in seçtiği
177
00:14:29,094 --> 00:14:30,154
organlarının bağışlanmasını istedi.
178
00:14:30,254 --> 00:14:32,234
Hayır, o seçti
ve onun buna hakkı yok!
179
00:14:32,334 --> 00:14:33,593
Aslında onun her türlü hakkı vardı.
180
00:14:33,693 --> 00:14:34,953
Ash'in en yakın akrabasıydı.
181
00:14:35,053 --> 00:14:37,713
Hayır, ben onun annesiydim!
182
00:14:37,813 --> 00:14:38,913
Vay. Vay.
183
00:14:39,013 --> 00:14:40,633
-Ben onun annesiydim!
-Tamam...
184
00:14:40,733 --> 00:14:41,953
Ben onun annesiyim!
185
00:14:42,053 --> 00:14:43,873
Hadi sadece...
186
00:14:43,973 --> 00:14:46,392
Neden biz yapmıyoruz?
oturacak bir yer buldun mu?
187
00:14:59,691 --> 00:15:02,991
sadece düşünmedim
Kontrol etmem gerekiyordu. Yani...
188
00:15:03,091 --> 00:15:05,091
Yapmadın.
189
00:15:05,811 --> 00:15:09,030
Çünkü demek istediğim,
istediği buydu.
190
00:15:09,130 --> 00:15:10,990
Tabii ki öyleydi.
191
00:15:11,090 --> 00:15:13,330
Ama o yapardı
bunu biliyorsun değil mi?
192
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Belki de değil.
193
00:15:21,529 --> 00:15:23,529
Beklemeliydik.
194
00:15:24,849 --> 00:15:26,849
Bu Ash'in kararıydı.
195
00:15:29,529 --> 00:15:31,529
Dinlemek.
196
00:15:32,369 --> 00:15:36,368
Bu bununla ilgili değil.
197
00:15:37,808 --> 00:15:39,968
Bu yaklaşık bir ömür...
198
00:15:41,048 --> 00:15:43,048
...onun eşyaları.
199
00:15:44,648 --> 00:15:46,647
Oğlunu yeni kaybetti.
200
00:15:47,527 --> 00:15:49,527
Acı çekiyor.
201
00:15:50,647 --> 00:15:52,647
Biraz zamana ihtiyacı var.
202
00:15:54,407 --> 00:15:56,407
Bu geçecek.
203
00:16:33,363 --> 00:16:34,903
Yap...
204
00:16:35,003 --> 00:16:37,003
İçeri gelmek ister misin?
205
00:16:42,243 --> 00:16:44,802
Üzgünüm. Ben...
206
00:16:48,522 --> 00:16:50,842
Mary bana bir tablet verdi
böylece uyuyabildim.
207
00:16:53,322 --> 00:16:55,322
Botları sende mi?
208
00:16:56,242 --> 00:16:58,241
Bebek botları mı?
209
00:16:59,161 --> 00:17:00,461
Bende yok.
210
00:17:00,561 --> 00:17:02,261
Onları geri isterim.
211
00:17:02,361 --> 00:17:05,301
hiç görmedim
onun bebek botları.
212
00:17:05,401 --> 00:17:09,960
Çay mı kahve mi istersin?
213
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Kahve yapacağım.
Sanırım kahveye ihtiyacım var.
214
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
hakkında konuşmak istiyorum
cenaze.
215
00:17:20,359 --> 00:17:23,139
Hayır, ben zaten
kız kardeşine söyledin
216
00:17:23,239 --> 00:17:25,579
Ben... ben iyiyim
her şeyi senin halletmenle birlikte.
217
00:17:25,679 --> 00:17:27,539
Bunun ne kadar anlamlı olduğunu bana anlattı
218
00:17:27,639 --> 00:17:30,139
ve, tatlım... dürüst olmak gerekirse,
Çok iyiyim.
219
00:17:30,239 --> 00:17:32,578
Ama yine de onayına ihtiyacım var.
220
00:17:32,678 --> 00:17:34,678
TAMAM.
221
00:17:36,678 --> 00:17:38,678
Bunu seçtim.
222
00:17:39,158 --> 00:17:41,158
Ya da bu var.
223
00:17:43,078 --> 00:17:43,978
Sen seç.
224
00:17:44,078 --> 00:17:46,077
Bu hoşuma gitti.
225
00:17:48,517 --> 00:17:51,377
Peki ya çiçekler?
Gül dedim.
226
00:17:51,477 --> 00:17:53,777
Tabii ki ithal.
Artık yerel hiçbir şey yok.
227
00:17:53,877 --> 00:17:55,977
Janet, bilmiyorum
bunlar.
228
00:17:56,077 --> 00:17:59,056
Evet, pek de öyle değiller
düşündüğün kadar basit.
229
00:17:59,156 --> 00:18:01,096
Belki Hamish'le konuşabilirsin.
230
00:18:01,196 --> 00:18:03,696
Toplandığını biliyorum
bazı fotoğraflar.
231
00:18:03,796 --> 00:18:05,796
Onun fikrini istemiyorum.
232
00:18:07,556 --> 00:18:09,555
TAMAM.
233
00:18:14,275 --> 00:18:15,655
Mesele şu ki
234
00:18:15,755 --> 00:18:18,175
Ash'in umurunda olmazdı
güller,
235
00:18:18,275 --> 00:18:21,014
yani bu... yaklaşık
ne istiyorsun?
236
00:18:21,114 --> 00:18:23,114
Öyle mi?
237
00:18:25,794 --> 00:18:27,794
Bak, üzgünüm...
238
00:18:28,674 --> 00:18:30,134
... Ash'in seninle hiç konuşmadığını
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,734
niyeti hakkında.
240
00:18:31,834 --> 00:18:33,373
Bunun hakkında konuşmak için burada değilim.
241
00:18:33,473 --> 00:18:36,813
Sadece imzalamanı istiyorum
tüm bunların üzerine.
242
00:18:36,913 --> 00:18:38,913
İmzalıyorum.
243
00:18:43,353 --> 00:18:44,372
Bu nedir?
244
00:18:44,472 --> 00:18:45,692
Kalemin var mı?
245
00:18:45,792 --> 00:18:47,372
Bu bir sözleşme mi?
246
00:18:47,472 --> 00:18:49,472
Ne... ne için?
247
00:18:50,352 --> 00:18:52,212
Kabul ettiğini söylemek
benim seçimlerimle.
248
00:19:09,830 --> 00:19:11,830
Neden giyinmedin?
249
00:19:13,230 --> 00:19:16,930
Sana söylemiş miydim Connor
yeni anaokuluna mı başladı?
250
00:19:17,030 --> 00:19:19,370
Trapezleri var.
251
00:19:19,470 --> 00:19:21,169
Bu kullanışlı olacak
sirke katıldığında.
252
00:19:24,549 --> 00:19:27,369
Üzgünüm, yaptığını biliyorum
bugün benim için işleri yeniden düzenledi.
253
00:19:27,469 --> 00:19:28,689
Bunu israf etmemeliyiz.
254
00:19:28,789 --> 00:19:30,489
TAMAM. Harika.
255
00:19:30,589 --> 00:19:33,168
Ve dinle, eğer
Milli Park çok fazla hissettiriyor
256
00:19:33,268 --> 00:19:34,648
arabayla sahile gidebiliriz.
257
00:19:34,748 --> 00:19:36,848
Hayır, şunu düşünüyordum
çocuk odası.
258
00:19:36,948 --> 00:19:38,088
Çocuk odası mı?
259
00:19:38,188 --> 00:19:40,508
Peki ya küller?
260
00:19:41,708 --> 00:19:42,888
Onları bir kenara koydum.
261
00:19:42,988 --> 00:19:44,327
Nerede?
262
00:19:44,427 --> 00:19:46,427
Şifonyerde.
263
00:19:47,267 --> 00:19:49,267
istemiyorum
onları at.
264
00:19:50,667 --> 00:19:53,327
Bunu yapmak garip bir şey
bunu düşünüyorsun, değil mi?
265
00:19:53,427 --> 00:19:58,566
Bence dağılıyorsun
onları atmadan.
266
00:19:58,666 --> 00:19:59,806
Bunu yapmıyorum Caroline.
267
00:19:59,906 --> 00:20:01,906
TAMAM.
268
00:20:02,546 --> 00:20:03,886
Çocuk odası güzel olacak
269
00:20:03,986 --> 00:20:06,486
ve onların chai latte'lerini seviyorum
çaydan daha fazlası.
270
00:20:13,465 --> 00:20:16,645
Ve yeni bir kızlık saçına ihtiyacım var
banyo için.
271
00:20:16,745 --> 00:20:19,365
Sonuncuyu öldürdüm.
Buna inanabiliyor musun?
272
00:20:19,465 --> 00:20:21,444
Taşıdın mı
güneşten mi?
273
00:20:21,544 --> 00:20:23,004
Evet.
274
00:20:23,104 --> 00:20:24,764
Yapmadın değil mi?
275
00:20:24,864 --> 00:20:26,864
Belki de değil.
276
00:20:33,143 --> 00:20:35,003
Ne yapıyorsun?
277
00:20:35,103 --> 00:20:38,323
Sadece vazoya bakıyorum.
Görmemiştim.
278
00:20:38,423 --> 00:20:41,123
Geri koy.
Ona dokunmanı istemiyorum.
279
00:20:41,223 --> 00:20:43,882
- Neden bahsediyorsun?
- Kutuya geri dönmüş olmalı.
280
00:20:43,982 --> 00:20:46,402
Janet, senin sorunun ne?
281
00:20:46,502 --> 00:20:47,802
istemiyorum
insanlar ona bakıyor.
282
00:20:47,902 --> 00:20:49,562
- O benim yeğenimdi.
- Hayır.
283
00:20:49,662 --> 00:20:52,602
Çocuklarınız var.
Torunlarınız var.
284
00:20:52,702 --> 00:20:55,641
Ha! Asla duymayı bırakmıyorum
torunlarınız.
285
00:20:55,741 --> 00:20:57,721
Buna asla sahip olamayacağım.
286
00:20:57,821 --> 00:20:59,961
Sahip olduğum tek şey bu!
287
00:21:26,739 --> 00:21:28,739
Eve gidiyorum.
288
00:21:31,418 --> 00:21:32,998
Sesimi yükselttiğim için özür dilerim.
289
00:21:33,098 --> 00:21:36,618
Janet, bu artış değildi
senin sesin, bu...
290
00:21:38,738 --> 00:21:40,738
Bak...
291
00:21:41,218 --> 00:21:45,277
...istemediğini biliyorum
herhangi bir profesyonelle konuşun,
292
00:21:45,377 --> 00:21:50,517
ama sıkışıp kaldın
bana olan bu öfke bulutunun içinde,
293
00:21:50,617 --> 00:21:52,357
çocuklarım, Lillian.
294
00:21:52,457 --> 00:21:54,237
Ne yapması gerekiyor?
herhangi bir şeyle?
295
00:21:54,337 --> 00:21:58,436
Ash onunla evlenecekti.
Bu bir şey ifade etmiyor mu?
296
00:21:58,536 --> 00:22:00,596
Demek istediğim, o hala olabilir
hayatında.
297
00:22:00,696 --> 00:22:03,276
Bunun o kadar da tuhaf olduğunu düşünmüyorum.
298
00:22:03,376 --> 00:22:04,556
Uyuşturucu kullanıyor.
299
00:22:04,656 --> 00:22:06,236
- Ne?!
- Mm.
300
00:22:06,336 --> 00:22:09,275
Kısa bir süre önce buraya geldi.
Bir şeyin üzerindeydi.
301
00:22:09,375 --> 00:22:10,915
Buraya neden geldi?
302
00:22:11,015 --> 00:22:14,115
Ah, şu konuda bir anlaşmazlık var:
cenaze. Ödeme.
303
00:22:14,215 --> 00:22:15,315
Hangi ödeme?
304
00:22:15,415 --> 00:22:16,915
Katkıda bulundu mu?
305
00:22:17,015 --> 00:22:19,354
Hayır, bir sözleşme imzaladı
306
00:22:19,454 --> 00:22:20,994
yapacağını söyleyerek
cenaze masraflarını öde.
307
00:22:21,094 --> 00:22:22,434
Ne zaman?
308
00:22:22,534 --> 00:22:25,674
Bilmiyorum. Önce.
Onu görmeye gittim.
309
00:22:25,774 --> 00:22:27,774
Ballarat'ta mı?
310
00:22:28,494 --> 00:22:30,234
Bunu bana hiç söylemedin.
311
00:22:30,334 --> 00:22:31,633
Ve sonra dedi ki...
312
00:22:31,733 --> 00:22:33,873
...o...o bilmiyordu
ödemesi gerektiğini söyledi.
313
00:22:33,973 --> 00:22:37,173
Demek bu yüzden parasını ödedin.
314
00:22:38,333 --> 00:22:41,573
Çünkü bunun bedelini ödedin.
315
00:22:42,733 --> 00:22:46,152
Bana para çektiğini söylemiştin
emeklilik fonunuzdan
316
00:22:46,252 --> 00:22:48,112
çünkü çok pahalıydı.
317
00:22:48,212 --> 00:22:49,712
Peki, buna gerek yoktu
sonunda,
318
00:22:49,812 --> 00:22:52,412
çünkü sözleşmeyi imzaladı!
319
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
Yardıma ihtiyacın var.
320
00:23:19,929 --> 00:23:21,929
Ne?
321
00:23:26,449 --> 00:23:28,449
Bu ne?
322
00:23:33,568 --> 00:23:34,708
Ah!
323
00:23:34,808 --> 00:23:36,188
yapmamalıyım
Anna'yla konuştum
324
00:23:36,288 --> 00:23:38,428
genişleme isteği hakkında
seninle konuşmadan önce.
325
00:23:38,528 --> 00:23:40,428
Bu duyarsızcaydı.
326
00:23:40,528 --> 00:23:44,107
Peki, buna gerek yoktu
bana bir kolye al.
327
00:23:44,207 --> 00:23:46,207
Özür dilerim.
328
00:23:47,207 --> 00:23:49,207
Üzgünüm.
329
00:23:50,527 --> 00:23:52,527
TAMAM.
330
00:23:52,887 --> 00:23:54,866
Ah, bu çok güzel.
331
00:23:54,966 --> 00:23:58,226
bilmeni istedim
Bunu düşünüyordum.
332
00:23:58,326 --> 00:24:00,606
Ve seni nasıl incittiğimi görebiliyorum.
333
00:24:06,326 --> 00:24:08,325
Gerçekten takdir ediyorum.
334
00:24:09,845 --> 00:24:12,425
Ben istiyorum
sana bir şey göstereyim.
335
00:24:14,005 --> 00:24:15,985
Tavuk olduğunu söylüyorlar
ve mayonez,
336
00:24:16,085 --> 00:24:17,625
ama aslında mayonez
ve tavuk.
337
00:24:17,725 --> 00:24:21,444
- Çok lezzetli.
- Hepsi mayonez!
338
00:24:22,644 --> 00:24:25,304
Saklamak zorunda değilsin
öğle yemeğinde benimle buluşacaksın, biliyorsun.
339
00:24:25,404 --> 00:24:27,024
Evet ediyorum.
340
00:24:27,124 --> 00:24:29,124
Evet, öyle.
341
00:24:30,523 --> 00:24:31,903
Bu sabah nasıldı?
342
00:24:32,003 --> 00:24:34,003
Görelim. Şey...
343
00:24:34,883 --> 00:24:36,063
Kırık ayak,
344
00:24:36,163 --> 00:24:38,663
zatürre şüphesi, zona,
345
00:24:38,763 --> 00:24:41,023
yırtılmış apandis
ve beyin sarsıntısı.
346
00:24:41,123 --> 00:24:42,942
Hepsi aynı hasta değil,
Umarım.
347
00:24:45,682 --> 00:24:48,502
Ve biraz da
kıllı bir kamyon şoförü.
348
00:24:48,602 --> 00:24:50,942
Aslında kıllı değil
kamyon şoförü.
349
00:24:51,042 --> 00:24:52,862
Aslında keldi.
350
00:24:52,962 --> 00:24:54,961
Ama...
351
00:24:55,321 --> 00:24:57,321
Ama ne?
352
00:24:58,081 --> 00:25:01,021
Kamyonu devrildi
otoyol. Beyin sarsıntısı geçiren oydu.
353
00:25:01,121 --> 00:25:03,181
Ve o...
354
00:25:03,281 --> 00:25:06,880
...hız konusunda çok şaşkınım
ve oldukça tedirgin.
355
00:25:08,280 --> 00:25:10,260
Tamam ve...
356
00:25:10,360 --> 00:25:14,980
Ve paniği hissettim.
357
00:25:15,080 --> 00:25:17,140
sadece bir an için.
358
00:25:17,240 --> 00:25:20,779
Ama adımları geçtim
ve nefes almayı yaptım,
359
00:25:20,879 --> 00:25:24,379
ve her şeyi yazdım
günlükte,
360
00:25:24,479 --> 00:25:26,299
ve ben iyiydim.
361
00:25:26,399 --> 00:25:28,499
İyi.
362
00:25:28,599 --> 00:25:30,598
Evet.
363
00:25:33,078 --> 00:25:35,078
Hmm.
364
00:25:39,798 --> 00:25:41,298
Lillian'ı geri aradın mı?
365
00:25:41,398 --> 00:25:42,577
Henüz değil.
366
00:25:42,677 --> 00:25:44,677
Yapacağım.
367
00:25:46,837 --> 00:25:48,337
Meşguldüm.
368
00:25:48,437 --> 00:25:50,297
sadece bir şeyler istiyorum
normale dönmek için,
369
00:25:50,397 --> 00:25:53,217
siz ikiniz nerede bana karşı çıkıyorsunuz
ve kendimi aptal gibi hissediyorum.
370
00:25:59,036 --> 00:26:01,356
Olacak hiçbir şey yok
utanıyorum bebeğim.
371
00:26:18,234 --> 00:26:20,014
- Benimle gel. Burada.
- Ne?
372
00:26:20,114 --> 00:26:22,054
Hangi cehennemde
beni mi götürüyorsun?
373
00:26:29,434 --> 00:26:31,493
Helen bana söyledi
satıyorlar.
374
00:26:31,593 --> 00:26:33,573
Brian'ın sağlığı iyileşmedi
375
00:26:33,673 --> 00:26:36,053
ve görünüşe göre öyle olmak istiyorlar
torunlara daha yakın.
376
00:26:36,153 --> 00:26:38,533
Çocukların hiçbiri
ilgileniyorlar,
377
00:26:38,633 --> 00:26:41,133
belki Patrick hariç,
ve en az güvenilir olanıdır.
378
00:26:41,233 --> 00:26:43,252
Onun her şeyini hatırlıyor musun?
Bitcoin ile mi?
379
00:26:43,352 --> 00:26:44,292
Vay.
380
00:26:44,392 --> 00:26:47,272
Bir devrin sonu.
381
00:26:49,272 --> 00:26:51,272
Kuyu?
382
00:26:52,392 --> 00:26:54,491
W... Peki ne?
383
00:26:54,591 --> 00:26:56,651
Bu bizim genişleme şansımız.
384
00:26:56,751 --> 00:26:59,791
Bunu hep söyledin
vadideki en iyi yerdir.
385
00:27:01,791 --> 00:27:03,691
Kelly, bütün mesele
genişlemede
386
00:27:03,791 --> 00:27:05,790
yeni bir yöne dönmektir.
387
00:27:06,390 --> 00:27:08,250
Bu nasıl yeni bir yön değil?
388
00:27:08,350 --> 00:27:10,970
- Farklı toprakları denemek istiyorum.
- Burada toprak farklı.
389
00:27:11,070 --> 00:27:12,810
Evet ama Batı Bölgesi
başka bir seviyededir.
390
00:27:12,910 --> 00:27:14,050
Aman Tanrım!
391
00:27:14,150 --> 00:27:15,770
Chardonnay hiçbir şeye benzemiyor
Hiç tattım.
392
00:27:15,870 --> 00:27:17,050
Bu konuyla ilgili değil
kahrolası chardonnay!
393
00:27:17,150 --> 00:27:18,569
Bu daha yakın olmakla ilgili
onlara!
394
00:27:18,669 --> 00:27:20,669
Peki ya öyleyse?
395
00:27:22,789 --> 00:27:26,269
Onlara yakın olmam gerekiyor
böylece onlara yardım edebilirim.
396
00:27:27,629 --> 00:27:29,529
Mary'ye nasıl yardım ettiğimi gördün.
397
00:27:29,629 --> 00:27:31,768
Hım? Nasıl yardımcı oldum
çantayla... çantayla.
398
00:27:31,868 --> 00:27:33,208
Yeterince yapmadın mı?
399
00:27:33,308 --> 00:27:34,888
Devam etmek zorunda değilsin.
400
00:27:34,988 --> 00:27:37,208
Kahretsin Kelly, ne yaptığımı gördü.
401
00:27:40,148 --> 00:27:42,947
Ne? DSÖ?
402
00:27:45,467 --> 00:27:46,767
Ne demek istiyorsun?
403
00:27:50,467 --> 00:27:52,467
Ne zaman...
404
00:27:53,107 --> 00:27:55,106
Ash'in fotoğrafını ne zaman gördün?
405
00:27:59,226 --> 00:28:01,226
Ah.
406
00:28:01,706 --> 00:28:03,406
Ben...
407
00:28:03,506 --> 00:28:06,225
Ben sadece... hiç düşünmemiştim
bana benzemeyeceğinden.
408
00:28:08,305 --> 00:28:10,305
Peki...
409
00:28:11,185 --> 00:28:12,605
...en azından bunu kabul edebilirsin.
410
00:28:12,705 --> 00:28:15,045
Ah, bunun ne faydası var?
411
00:28:15,145 --> 00:28:17,764
Orada. Ben de öyle yaptım.
412
00:28:17,864 --> 00:28:19,684
Lillian bunu biliyor.
hepsi bunu biliyor.
413
00:28:19,784 --> 00:28:21,204
Pek sanmıyorum
herkes mükemmeldir.
414
00:28:21,304 --> 00:28:23,044
- Anlamıyorsun Kelly.
- Anlıyorum.
415
00:28:23,144 --> 00:28:24,884
Sen büyüdün
çok özel bir şekilde.
416
00:28:24,984 --> 00:28:26,984
Anlamıyorsun
nasıl bir şey...
417
00:28:28,184 --> 00:28:30,083
...hayatta kalmak için!
418
00:28:32,103 --> 00:28:37,183
Tamam, tamam. TAMAM. TAMAM. TAMAM.
419
00:28:40,143 --> 00:28:42,142
anlamıyorum
bu nasıl bir şey.
420
00:28:44,342 --> 00:28:47,842
Ama olmana gerek yok
sonsuza kadar suçluluk duygusuyla ezildi.
421
00:28:47,942 --> 00:28:49,442
Ben değilim.
422
00:28:49,542 --> 00:28:51,542
Onunla bir şeyler yapıyorum.
423
00:28:52,782 --> 00:28:54,781
Neden bunu yapmak zorundasın?
onunla bir şey yapar mısın?
424
00:28:56,061 --> 00:28:58,101
Neden sadece yapamıyorsun?
en iyi hayatını mı yaşıyorsun?
425
00:28:59,101 --> 00:29:00,561
Ben de bunu yapıyorum.
426
00:29:13,660 --> 00:29:15,600
Sanki yaşıyormuşsun gibi
bir ilişki.
427
00:29:15,700 --> 00:29:17,899
Gülünç olmayın.
428
00:29:31,818 --> 00:29:33,818
Her şey yolunda mı?
429
00:29:34,738 --> 00:29:35,918
Evet.
430
00:30:38,493 --> 00:30:40,433
Ne?
431
00:30:40,533 --> 00:30:42,532
Onu geri aldık!
432
00:30:50,252 --> 00:30:51,392
Lillian!
433
00:30:54,491 --> 00:30:57,551
Caroline. Ash'in teyzesi.
434
00:30:57,651 --> 00:31:00,691
Evet, hayır, biliyorum.
Bir sorun mu var?
435
00:31:08,570 --> 00:31:11,390
Kapalılar,
ama buradaki insanları tanıyorum.
436
00:31:11,490 --> 00:31:13,070
Teşekkür ederim.
437
00:31:13,170 --> 00:31:15,310
Ah, erkenden burada olmak çok eğlenceli.
438
00:31:15,410 --> 00:31:17,409
Perdelerin arkasına bakın.
439
00:31:18,969 --> 00:31:20,389
Janet burada olduğunu biliyor mu?
440
00:31:20,489 --> 00:31:23,149
Hayır. Bu yüzden
Buraya gelmem gerekiyordu.
441
00:31:23,249 --> 00:31:24,909
Adresini isteyemedim
442
00:31:25,009 --> 00:31:27,309
ama ben...sadece yapmak zorundaydım
bir şey söyle
443
00:31:27,409 --> 00:31:31,428
çünkü dürüst olmak gerekirse Lillian,
Çok üzgünüm.
444
00:31:31,528 --> 00:31:33,108
Özür dilemene gerek yok.
445
00:31:33,208 --> 00:31:35,468
Eğer herhangi bir şekilde bilseydim
446
00:31:35,568 --> 00:31:37,968
seni zorladığını
ödemek...
447
00:31:40,408 --> 00:31:42,407
Hadi buraya gidelim.
448
00:31:43,727 --> 00:31:49,147
Dinle, her şey bir nevi
garip bir şekilde işime yaradı.
449
00:31:49,247 --> 00:31:51,267
Ama belki onun için değil.
450
00:31:51,367 --> 00:31:54,106
Ah,
gerçekten mücadele ediyor.
451
00:31:54,206 --> 00:31:55,346
Evet.
452
00:31:55,446 --> 00:31:58,886
Ash çok konuştu mu?
küçüklüğü hakkında mı?
453
00:32:00,566 --> 00:32:01,626
Şey...
454
00:32:01,726 --> 00:32:03,386
Çünkü hiç fark ettin mi?
455
00:32:03,486 --> 00:32:05,545
Janet nasıl
etrafta bütün bu fotoğraflar var
456
00:32:05,645 --> 00:32:07,505
Ash'in küçüklüğündeki
457
00:32:07,605 --> 00:32:10,445
ve neredeyse hiç
ne zaman büyümüştü?
458
00:32:11,445 --> 00:32:13,265
Pek değil, hayır.
459
00:32:13,365 --> 00:32:15,985
Sanırım öyle, bilirsin...
460
00:32:16,085 --> 00:32:19,184
Taj öldüğünde ve onlar
Melbourne'a geri döndüm...
461
00:32:19,284 --> 00:32:20,544
-Günaydın hanımefendi.
-Hey.
462
00:32:20,644 --> 00:32:23,024
Sabah.
Çok zordu.
463
00:32:23,124 --> 00:32:27,904
Ash sadece üç yaşındaydı ve
Taj'ın tüküren görüntüsü.
464
00:32:28,004 --> 00:32:30,343
Yani Janet her zaman
açıklamak zorunda olmak
465
00:32:30,443 --> 00:32:35,583
Ash'in babasına benzediğini
ve babasının öldüğünü söyledi.
466
00:32:35,683 --> 00:32:38,263
Evet. Hadi sadece...
Hadi gidip şuraya oturalım.
467
00:32:38,363 --> 00:32:42,302
öyle hissettiğini biliyorum
onlar ait değillerdi,
468
00:32:42,402 --> 00:32:46,662
yani bunu aldı
dünyaya karşı biz zihniyeti.
469
00:32:46,762 --> 00:32:49,982
Biliyor musun, o ve Ash birlikteydiler.
kendi küçük baloncuklarında.
470
00:32:50,082 --> 00:32:51,542
O onun cankurtaran salıydı.
471
00:32:51,642 --> 00:32:54,021
Evet, bir çocuk
cankurtaran salı olmamalı.
472
00:32:54,121 --> 00:32:56,301
Hayır ama o bu şekilde başa çıktı.
473
00:32:56,401 --> 00:32:59,101
Ama yapmadı. Bundan nefret ediyordu,
özellikle yaşlandıkça.
474
00:32:59,201 --> 00:33:00,301
Kesinlikle.
475
00:33:00,401 --> 00:33:03,661
Bu yüzden o var
tüm küçük çocuk fotoğrafları,
476
00:33:03,761 --> 00:33:06,060
biliyorsun,
hâlâ ona ihtiyacı varken.
477
00:33:06,160 --> 00:33:08,100
Bu oldukça berbat bir his.
478
00:33:08,200 --> 00:33:12,740
Çünkü yanında kimsesi yoktu
gerçekten anlayan zaman.
479
00:33:12,840 --> 00:33:14,840
Ama şimdi durum farklı.
480
00:33:15,560 --> 00:33:18,379
gerçekten düşünüyorum
şimdi yardım edebilirsin.
481
00:33:18,479 --> 00:33:20,339
Ne yap?
482
00:33:20,439 --> 00:33:23,099
Janet'a yardım et. İyileşmesine yardım et.
483
00:33:23,199 --> 00:33:26,779
Özür dilerim, ne... Ne?
484
00:33:26,879 --> 00:33:30,218
Bence bir yolunu bulabilirsin
ona ulaşmak için.
485
00:33:30,318 --> 00:33:32,778
Caroline, kız kardeşin benden nefret ediyor.
486
00:33:32,878 --> 00:33:34,218
İkiniz de Ash'i seviyordunuz.
487
00:33:34,318 --> 00:33:36,798
Evet, bu yüzden benden nefret ediyor.
488
00:33:38,078 --> 00:33:39,618
Ve bu arada,
takılmıyorum
489
00:33:39,718 --> 00:33:40,937
dipsiz brunch için
onunla da.
490
00:33:41,037 --> 00:33:43,577
Ama onun oğluyla bir hayatın vardı.
491
00:33:43,677 --> 00:33:45,377
evlenmek üzereydin.
492
00:33:45,477 --> 00:33:48,697
- Sana hayrandı.
- Evet hatırlıyorum.
493
00:33:48,797 --> 00:33:51,317
Yani sen var
bir yükümlülüktür.
494
00:33:52,316 --> 00:33:53,336
Üzgünüm?
495
00:33:53,436 --> 00:33:55,636
Demek istediğim, o senin
kayınvalidesi.
496
00:33:56,636 --> 00:33:57,896
Ne...
497
00:33:57,996 --> 00:33:59,376
Ne gibi bir yükümlülüğüm var
498
00:33:59,476 --> 00:34:00,976
bir kadına
kim hayatımı cehenneme çevirdi?
499
00:34:01,076 --> 00:34:03,696
Peki, biliyorum ki eğer bir şey olursa
Robbie'nin başına gelen,
500
00:34:03,796 --> 00:34:06,175
Hala Stella'yı isterdim
hayatımın bir parçası olmak,
501
00:34:06,275 --> 00:34:09,455
ve kim olursa olsun aynı şey
Kiara'nın sonu geldi.
502
00:34:09,555 --> 00:34:12,175
Belki de öyle olmadığın içindir
kız kardeşin kadar dengesiz.
503
00:34:12,275 --> 00:34:14,215
Her ne kadar bunu dinlerken,
O kadar emin değilim.
504
00:34:14,315 --> 00:34:16,614
Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
tüm bunlara inmek demek
505
00:34:16,714 --> 00:34:18,334
ayaklarınızın altında.
506
00:34:18,434 --> 00:34:22,014
Ama öyleymiş gibi hissetmiyor musun?
Ash'e karşı bir sorumluluk
507
00:34:22,114 --> 00:34:24,994
Janet'ın iyi olduğundan emin olmak için mi?
508
00:34:27,474 --> 00:34:28,413
Hmm.
509
00:34:28,513 --> 00:34:30,533
Vardiyam başlıyor.
510
00:34:30,633 --> 00:34:34,173
Sen arsız bir maymunsun!
511
00:34:34,273 --> 00:34:35,613
Sen arsız bir maymunsun!
512
00:35:04,150 --> 00:35:06,230
Bok! Kahretsin!
513
00:35:08,030 --> 00:35:10,010
Bir hobi edindin mi?
514
00:35:10,110 --> 00:35:12,750
Belki de örgü örmeyi denemelisin.
515
00:35:15,230 --> 00:35:16,889
Hey.
516
00:35:16,989 --> 00:35:19,169
Üzgünüm geri aramadım.
517
00:35:19,269 --> 00:35:22,949
Hamish bana söyledi.
Panik ataklar hakkında.
518
00:35:25,909 --> 00:35:27,529
Peki tüm bunlar nedir?
519
00:35:27,629 --> 00:35:30,808
Peki, bir kadınım var
onu almaya, satın almaya geliyorum.
520
00:35:30,908 --> 00:35:33,888
Ah, bu bir parçası
hazine.
521
00:35:33,988 --> 00:35:35,988
Sonuncusu.
522
00:35:37,788 --> 00:35:39,328
Yani cenaze borcundan kurtulursun
523
00:35:39,428 --> 00:35:41,747
ve asla zorunda kalmayacağım
Janet'la tekrar anlaşalım.
524
00:35:46,547 --> 00:35:48,207
Bunu birlikte mi yaptınız?
525
00:35:48,307 --> 00:35:50,847
Rick'le giderdi.
kim eğleniyormuş gibi görünüyordu
526
00:35:50,947 --> 00:35:53,306
gölde olmak
sabah 5:30'da.
527
00:35:55,066 --> 00:35:57,066
Şimdi aptalca görünüyor.
528
00:35:57,626 --> 00:35:59,626
Uykuyu istemiştim.
529
00:36:02,946 --> 00:36:04,945
Sana neyin aptalca olacağını söyle.
530
00:36:06,065 --> 00:36:07,645
-İleri git.
-Ben ileri gidiyorum.
531
00:36:07,745 --> 00:36:09,445
Hayır, it...
Raketinizi geri itin.
532
00:36:09,545 --> 00:36:10,845
Geri itmek mi?
"İleriye git" dedin.
533
00:36:10,945 --> 00:36:12,645
Hayır, diğer şekilde.
Daireler çizerek dolaşıyoruz.
534
00:36:12,745 --> 00:36:14,325
- Sen bunu yapıyorsun, ben yapmıyorum.
- Aman Tanrım.
535
00:36:14,425 --> 00:36:17,324
Nasıl bu kadar akıllı olabiliyorsun?
ve bu konuda çok mu korkunç?
536
00:36:19,424 --> 00:36:21,424
Aman Tanrım!
537
00:36:27,823 --> 00:36:29,603
Seni özledim.
538
00:36:29,703 --> 00:36:31,703
Ben de.
539
00:36:32,623 --> 00:36:34,623
Tamamsın?
540
00:36:35,183 --> 00:36:37,403
Bir nevi.
541
00:36:37,503 --> 00:36:41,082
sahip olduğunu sanıyordum
Ash öldüğünde danışmanlık
542
00:36:41,182 --> 00:36:43,042
her şeyin üstesinden gelmek için.
543
00:36:43,142 --> 00:36:48,002
Görünüşe göre ben seninim
ders kitabı gecikmiş başlangıçlı TSSB.
544
00:36:48,102 --> 00:36:49,002
Kahretsin.
545
00:36:49,102 --> 00:36:51,182
Psikiyatrist yardımcı oluyor mu?
546
00:36:52,181 --> 00:36:53,841
Daha erken gitmeliydim
547
00:36:53,941 --> 00:36:56,081
ama bilmiyordum
bana neler oluyordu.
548
00:36:56,181 --> 00:36:59,761
Hayır aslında inanamadım
bana neler oluyordu,
549
00:36:59,861 --> 00:37:01,481
bu yüzden sadece tuttum
görmezden gelmeye çalışıyorum.
550
00:37:01,581 --> 00:37:04,000
Evet, bu stratejiyi denedim.
Bu berbat bir şey.
551
00:37:04,100 --> 00:37:06,480
Hamish'e söylediğimde,
Sanki...
552
00:37:06,580 --> 00:37:08,120
Bu ne diyor?
553
00:37:08,220 --> 00:37:09,320
"Ortak bir sorun
554
00:37:09,420 --> 00:37:12,120
"Olamamak bir sorun
kıçımı sıkıştırdı."
555
00:37:12,220 --> 00:37:14,080
Favorilerimden biri.
556
00:37:14,180 --> 00:37:15,319
Lanet olsun!
557
00:37:15,419 --> 00:37:16,839
- Ne?
- Az önce devasa bir alabalık gördüm.
558
00:37:16,939 --> 00:37:18,479
Denemek ve yakalamak ister misin?
559
00:37:18,579 --> 00:37:20,079
Hayır, vurmak istemiyorum
kürekimle!
560
00:37:20,179 --> 00:37:21,599
kendimi balık gibi hissediyorum
ne yaptıklarını biliyorum.
561
00:37:21,699 --> 00:37:22,639
Ah evet.
562
00:37:29,098 --> 00:37:31,518
Seni dondurduğum için üzgünüm, Lill.
563
00:37:31,618 --> 00:37:33,618
Hayır, üzgünüm...
564
00:37:34,298 --> 00:37:37,078
...aşağı indiğimi
senin için çok zor.
565
00:37:37,178 --> 00:37:38,878
Ben sadece...
566
00:37:38,978 --> 00:37:42,237
Sanırım bazen öyle hissettiriyor
Hamish benim tek ailem.
567
00:37:42,337 --> 00:37:44,917
ve koruyucu oluyorum.
568
00:37:45,017 --> 00:37:47,017
Hey.
569
00:37:47,777 --> 00:37:49,877
Ben de senin ailenim.
570
00:37:49,977 --> 00:37:51,976
Biliyorum.
571
00:37:52,416 --> 00:37:53,716
Lütfen bırakma
senin kürek.
572
00:37:53,816 --> 00:37:55,956
Hayır değilim. Tanrım.
573
00:37:59,096 --> 00:38:01,096
Jack'i dinlemeliydim.
574
00:38:01,696 --> 00:38:03,355
Senin için endişeleniyordu.
575
00:38:03,455 --> 00:38:05,815
O... senin iyi olmadığını söyledi.
576
00:38:06,895 --> 00:38:09,975
Oh, Jack çok muhteşemdi
tüm bunlar boyunca.
577
00:38:11,335 --> 00:38:12,675
Lanet olsun, ona akşam yemeği borçluyuz.
578
00:38:12,775 --> 00:38:15,214
- Üç akşam yemeği.
- Geleceğim.
579
00:38:17,174 --> 00:38:21,474
Hey, muhtemelen geri dönmeliyiz
böylece bu şeyi satabilirim.
580
00:38:21,574 --> 00:38:23,754
TAMAM.
581
00:38:23,854 --> 00:38:25,114
Bunu nasıl yaparız?
582
00:38:25,214 --> 00:38:27,313
Bu taraftan!
583
00:38:27,413 --> 00:38:28,753
- TAMAM!
- Şu taraftan, şu taraftan git.
584
00:38:28,853 --> 00:38:29,753
Sen söyledin!
585
00:38:29,853 --> 00:38:32,113
-Ve...
-Tamam.
586
00:38:32,213 --> 00:38:33,113
Hayır.
587
00:38:33,213 --> 00:38:34,113
Hayır!
588
00:38:34,213 --> 00:38:37,313
Tamam vazgeçiyorum.
589
00:38:37,413 --> 00:38:39,792
Teslim oluyorum! Ben ölüyorum!
590
00:38:50,572 --> 00:38:51,911
Başka kuzu var mı?
591
00:38:52,011 --> 00:38:54,111
Var ama aynı zamanda var
yapışkan hurma pudingi.
592
00:38:54,211 --> 00:38:56,831
Ah, evet! Muhallebiyle mi?
593
00:38:56,931 --> 00:38:59,631
Bir canavara mı benziyorum?
Tabii ki kremayla.
594
00:38:59,731 --> 00:39:01,631
-İyi.
- Çok iyi evlendim.
595
00:39:01,731 --> 00:39:02,710
Mmm.
596
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
-Aslında Jack...
-Evet?
597
00:39:04,250 --> 00:39:05,830
...lütfen
fırını kapatmak mı?
598
00:39:05,930 --> 00:39:07,310
- Yapabilirim.
-HAYIR.
599
00:39:07,410 --> 00:39:09,310
Endişelenme,
belki de çıkması gerekir.
600
00:39:09,410 --> 00:39:11,150
Fırınlardan bahsetmişken,
tahmin et ne oldu?
601
00:39:11,250 --> 00:39:13,270
Rick kulübü alıyor
bana yeni bir tane almak için.
602
00:39:13,370 --> 00:39:15,069
Seninkinin kırıldığını bilmiyordum.
603
00:39:15,169 --> 00:39:16,709
Ben de değil. yapmadım
bir yıl içinde açtık.
604
00:39:18,129 --> 00:39:20,389
Sanırım Rick çok heyecanlıydı
taşınmıyordum
605
00:39:20,489 --> 00:39:21,949
hemen evet dediğini söyledi.
606
00:39:22,049 --> 00:39:25,029
Ah evet nedeni bu değil
çünkü senden korkuyor.
607
00:39:25,129 --> 00:39:26,269
Hayır, değil.
608
00:39:26,369 --> 00:39:27,788
Kelimenin tam anlamıyla eğiliyor
senin geldiğini gördüğünde.
609
00:39:27,888 --> 00:39:29,348
Bu sadece o.
610
00:39:29,448 --> 00:39:30,948
Bu sadece sensin.
611
00:39:31,048 --> 00:39:32,748
Oldukça korkutucusun, Lill.
612
00:39:32,848 --> 00:39:36,108
Çocuklarla çalışıyorum. giyerim
büyük, kabarık bir elbise, tıpkı...
613
00:39:36,208 --> 00:39:37,588
-Bir şey gibi...
-Disney prensesi.
614
00:39:37,688 --> 00:39:39,107
...Dickens'ın kötü adamı.
615
00:39:39,207 --> 00:39:40,787
Ah!
616
00:39:40,887 --> 00:39:43,067
Kötü adamlardan bahsetmişken,
617
00:39:43,167 --> 00:39:45,987
Janet'tan haber aldın mı?
618
00:39:46,087 --> 00:39:47,147
Hayır.
619
00:39:47,247 --> 00:39:49,547
Hayır, yapmıyorum
Janet hakkında konuşmak istiyorum
620
00:39:49,647 --> 00:39:50,986
ya da onun tuhaf ailesi.
621
00:39:51,086 --> 00:39:52,786
Ne oldu?
622
00:39:52,886 --> 00:39:54,226
- Hangi aile?
-Hiç bir şey.
623
00:39:54,326 --> 00:39:56,666
Sadece... delilik.
624
00:39:56,766 --> 00:40:00,066
Neyse, ama başka bir haberde,
tahmin et ne buldum?
625
00:40:00,166 --> 00:40:02,026
Beni seç. Ah... Ah...
626
00:40:02,126 --> 00:40:04,185
Bir yasaklama emri
başka bir alıcıdan mı?
627
00:40:04,285 --> 00:40:05,505
Çok komik.
628
00:40:05,605 --> 00:40:06,625
Bir nevi öyle.
629
00:40:06,725 --> 00:40:11,105
Aslında akıllılar,
Bunu anladım.
630
00:40:11,205 --> 00:40:13,185
-Merhaba Lillian.
-Merhaba!
631
00:40:13,285 --> 00:40:15,984
Doğum günü partisi veriyorum
doğum günüm için.
632
00:40:16,084 --> 00:40:17,544
Evet.
633
00:40:17,644 --> 00:40:19,464
Ne tür bir pasta
alacak mısın?
634
00:40:19,564 --> 00:40:21,584
-Bir Buzz Işıkyılı pastası.
-Evet.
635
00:40:21,684 --> 00:40:24,064
Ve benim için bir piñata
ve Coby vuracak.
636
00:40:24,164 --> 00:40:27,183
O bir piñataydı.
Bunu çeviriyorum.
637
00:40:27,283 --> 00:40:29,183
Lillian'a ne sormak istiyorsun?
638
00:40:29,283 --> 00:40:31,703
Ee, gelecek misin?
639
00:40:33,163 --> 00:40:34,943
Orada olmanı gerçekten istiyor.
640
00:40:35,043 --> 00:40:36,703
Aslında değil
beş ay boyunca
641
00:40:36,803 --> 00:40:39,622
ama o bir planlamacı.
642
00:40:47,882 --> 00:40:49,882
Zavallı kahrolası Janet.
643
00:40:51,721 --> 00:40:54,081
Evet, biliyorum, sadece
ona kötü adam dedi ama...
644
00:40:56,401 --> 00:40:59,121
...bunu anlıyorsun
ve o cehennemde.
645
00:41:32,078 --> 00:41:33,578
Çok iyi bir aşçıdır.
646
00:41:33,678 --> 00:41:35,218
O
çok iyi bir aşçı.
647
00:41:35,318 --> 00:41:39,057
Bir patates gibi alabilir
ve biraz donmuş bezelye
648
00:41:39,157 --> 00:41:40,457
ve sonra, biliyorsun,
eski zeytinler
649
00:41:40,557 --> 00:41:42,457
küçük kırmızı parçalarla
kavanozun içinde mi?
650
00:41:42,557 --> 00:41:43,497
Evet.
651
00:41:43,597 --> 00:41:44,777
Ve yapabilir
lezzetli bir şey.
652
00:41:44,877 --> 00:41:45,977
Çok lezzetli.
653
00:41:46,077 --> 00:41:48,137
Tamam, sana vereceğim
üç şey
654
00:41:48,237 --> 00:41:50,176
ve bir şeyler yapmalısın.
655
00:41:50,276 --> 00:41:51,816
Sağ. Bana vur.
656
00:41:51,916 --> 00:41:54,736
Peynir sürülmesi.
657
00:41:54,836 --> 00:41:56,016
Aa.
658
00:41:56,116 --> 00:41:57,816
- Kereviz.
- Ha?
659
00:41:57,916 --> 00:41:59,296
Ah. Fıstık ezmesi.
660
00:41:59,396 --> 00:42:01,016
- Çok kolay.
- TAMAM.
661
00:42:01,116 --> 00:42:03,055
Peyniri yayılmış halde bırakın,
çünkü o da ne?
662
00:42:03,155 --> 00:42:05,095
Fıstık ezmesini ye.
Kerevizleri pencereden dışarı atın.
663
00:42:05,195 --> 00:42:07,135
- Böyle oynanmaz.
- Kesinlikle. Oyun budur.
664
00:42:07,235 --> 00:42:08,935
Bu kesinlikle değil
nasıl oynuyorsun? Hayır, hayır, hayır.
665
00:42:09,035 --> 00:42:12,255
İşte burada. Sen böl
kereviz ikiye bölündü, değil mi?
666
00:42:12,355 --> 00:42:14,014
Ve sonra yarısını yayıyorsun
peynir sürülmesiyle
667
00:42:14,114 --> 00:42:15,614
ve sonra diğer yarısı
fıstık ezmesi ile.
668
00:42:15,714 --> 00:42:16,694
- Siktir git!
- Sikildin!
669
00:42:16,794 --> 00:42:18,174
Bu bile değil
oyunu nasıl oynadığını.
670
00:42:18,274 --> 00:42:21,214
Oyunu böyle oynarsın!
671
00:42:21,314 --> 00:42:22,774
İlk durak.
672
00:42:22,874 --> 00:42:24,694
Ah, bu benim. O benim.
673
00:42:24,794 --> 00:42:26,253
Tamam.
674
00:42:26,353 --> 00:42:29,593
Peki, iyi geceler.
seni kereviz karşıtı tuhaf adam. Sağ.
675
00:42:35,993 --> 00:42:37,413
- Şey... sen...
- Özür dilerim.
676
00:42:37,513 --> 00:42:38,652
- Üzgünüm.
- Bu...
677
00:42:38,752 --> 00:42:40,172
- Hayır, ben...
- Evet.
678
00:42:40,272 --> 00:42:43,872
Sadece... aslında yapsam iyi olur
Eminim anahtarlarım bendedir.
679
00:42:45,512 --> 00:42:47,252
- İyi misin?
- Evet, evet, evet.
680
00:42:47,352 --> 00:42:48,852
Onları asla bulamıyorum.
681
00:42:48,952 --> 00:42:50,491
- Sağ.
- İşte buradalar.
682
00:42:50,591 --> 00:42:52,091
Tamam, gece-gece.
683
00:42:52,191 --> 00:42:54,331
Evet.
684
00:42:54,431 --> 00:42:56,791
Tamam, iyi geceler Lillian.
685
00:42:57,911 --> 00:42:58,971
Teşekkür ederim.
686
00:42:59,071 --> 00:43:01,071
Sorun yok.
687
00:43:24,509 --> 00:43:26,448
James, seni satın almayacağım
daha fazla müsli bar
688
00:43:26,548 --> 00:43:28,248
eğer yemezsen
paketlediğim meyve.
689
00:43:28,348 --> 00:43:29,488
Meyveyi yedim.
690
00:43:29,588 --> 00:43:31,408
Ah, bu büyümüş olmalı
o zaman geceleyin.
691
00:43:31,508 --> 00:43:33,008
Versailles Antlaşması.
692
00:43:33,108 --> 00:43:35,708
28 Haziran 1919.
693
00:43:36,708 --> 00:43:38,287
Wall Street'in Çöküşü.
694
00:43:38,387 --> 00:43:39,567
Baba?
695
00:43:39,667 --> 00:43:41,787
Anna burada. dedi ki
sen hazır olduğunda o da hazırdır.
696
00:43:47,387 --> 00:43:49,686
Ballarat'a uçuyoruz
birkaç günlüğüne.
697
00:43:49,786 --> 00:43:51,486
Boş arazilere bakın.
698
00:43:51,586 --> 00:43:53,586
Gelmeni çok isterim.
699
00:43:54,146 --> 00:43:56,146
Yapacak işlerim var.
700
00:43:57,226 --> 00:43:59,226
Lanet şarap imalathanemizi işletmek gibi.
701
00:44:03,345 --> 00:44:04,805
Neler oluyor?
702
00:45:08,740 --> 00:45:10,740
Lanet olsun.
703
00:45:44,577 --> 00:45:47,177
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.
704
00:45:52,336 --> 00:45:53,436
Merhaba?
705
00:45:53,536 --> 00:45:54,676
Ön taraftayız.
706
00:45:54,776 --> 00:45:55,836
Pardon, ne?
707
00:45:55,936 --> 00:45:58,216
Çizmeleri almaya geldik.
708
00:46:01,655 --> 00:46:04,995
Ben sadece... ben...
Bunları gönderecektim.
709
00:46:05,095 --> 00:46:07,075
Merhaba!
710
00:46:07,175 --> 00:46:10,535
Ben onları istemedim
postada hasar görmek.
711
00:46:11,575 --> 00:46:13,234
Ne güzel bir göl!
712
00:46:13,334 --> 00:46:15,334
Teşekkür ederim.
713
00:46:15,974 --> 00:46:19,774
Bunu şunun için inşa ettiler:
1956 Olimpiyatları, değil mi?
714
00:46:21,494 --> 00:46:23,314
sadece şunu bilmeni istiyorum
715
00:46:23,414 --> 00:46:27,893
bana sorduğunda
eğer bunlara sahip olsaydım, ben-ben...
716
00:46:29,653 --> 00:46:31,653
Unutmuştum.
717
00:46:32,013 --> 00:46:34,093
Ve ben sadece
onları yakın zamanda buldum.
718
00:46:37,492 --> 00:46:39,072
Peki, bu harika
bunu sen yaptın.
719
00:46:47,372 --> 00:46:51,771
Ben belli belirsiz... hatırlıyorum
Ash şunu söylüyor...
720
00:46:52,891 --> 00:46:56,311
...onları aldı çünkü
babası onları yurtdışından getirtmiş
721
00:46:56,411 --> 00:46:58,071
bir iş gezisinde.
722
00:46:58,171 --> 00:47:00,171
Singapur.
723
00:47:01,490 --> 00:47:03,870
Bunları yaptırdı.
724
00:47:03,970 --> 00:47:05,970
Peki...
725
00:47:07,130 --> 00:47:09,130
...çok güzeller.
726
00:47:15,969 --> 00:47:17,969
Ah!
727
00:47:18,369 --> 00:47:20,349
İşte sana sordu
onunla evlenmek.
728
00:47:20,449 --> 00:47:21,869
Onu tanıyorum.
729
00:47:21,969 --> 00:47:24,628
Hatırlamak? Yılbaşı gecesiydi.
730
00:47:24,728 --> 00:47:26,508
Neyden tanıdın?
731
00:47:26,608 --> 00:47:30,228
İkisinin fotoğrafı
yüzükle orada.
732
00:47:30,328 --> 00:47:32,448
Gece yarısından hemen sonra gönderdi.
733
00:47:34,088 --> 00:47:36,088
Fotoğraf görmedim.
734
00:47:40,767 --> 00:47:42,547
Eminim telefonundadır
bir yerde.
735
00:47:45,327 --> 00:47:49,306
gitmeyi düşünüyorduk
ve şurada bir kahve içmek...
736
00:47:49,406 --> 00:47:51,406
Külleri topladık.
737
00:47:54,926 --> 00:47:57,546
Janet onları toplamamıştı
krematoryumdan yani...
738
00:47:57,646 --> 00:47:59,646
Neredeyse hiç yok.
739
00:48:00,046 --> 00:48:03,425
Küller!
Vazoda neredeyse hiç yok.
740
00:48:03,525 --> 00:48:06,065
Hayır, çünkü yarısı Lillian'daydı.
741
00:48:06,165 --> 00:48:07,145
İkiniz de yarısını aldınız.
742
00:48:07,245 --> 00:48:09,245
Çünkü
ona her şeyi verdin!
743
00:48:13,444 --> 00:48:15,444
Ah.
744
00:48:15,884 --> 00:48:19,004
Aman Tanrım! Janet!
745
00:48:35,963 --> 00:48:37,962
Merhaba!
746
00:48:40,322 --> 00:48:42,322
Sorun nedir?
747
00:48:42,762 --> 00:48:43,862
Hamish nerede?
748
00:48:43,962 --> 00:48:46,142
O içeride.
749
00:48:46,242 --> 00:48:48,242
Seni bekliyorum.
750
00:48:48,841 --> 00:48:52,141
Yani açıkça Ash gönderdi
'Yeni nişanlandım' yazısı
751
00:48:52,241 --> 00:48:54,501
teyzesine ama annesine değil mi?
752
00:48:56,481 --> 00:48:58,481
Kahretsin.
753
00:49:00,280 --> 00:49:01,780
Yani, ne oluyor
acaba düşünüyor muydu?
754
00:49:01,880 --> 00:49:03,300
Janet'i sana böyle saldırtıyorum
755
00:49:03,400 --> 00:49:04,780
ve belli ki Janet'a söylemiyor musun?
756
00:49:04,880 --> 00:49:06,380
Bana ne dedi biliyor musun?
757
00:49:06,480 --> 00:49:08,420
Öyle olduğunu söyledi
Ash'e karşı yükümlülüğüm
758
00:49:08,520 --> 00:49:10,020
Janet'la işleri düzeltmek için.
759
00:49:10,120 --> 00:49:12,519
Pff! Evet, bu çok aptalca.
760
00:49:15,519 --> 00:49:17,519
Ama...
761
00:49:19,039 --> 00:49:21,259
Bunun Ash'le ilgili olduğunu sanmıyorum.
762
00:49:21,359 --> 00:49:23,179
ama sanırım var
söylenecek bir şey
763
00:49:23,279 --> 00:49:25,058
işleri düzeltmekle ilgili.
764
00:49:25,158 --> 00:49:26,458
Senin için.
765
00:49:26,558 --> 00:49:28,598
Janet'la mı?
766
00:49:29,958 --> 00:49:31,578
Lanet olsun, Mary!
767
00:49:31,678 --> 00:49:33,258
Bak, rol yapabilirsin
o yok...
768
00:49:33,358 --> 00:49:34,378
Plan bu!
769
00:49:34,478 --> 00:49:35,498
Ama o her zaman olacak
770
00:49:35,598 --> 00:49:36,937
o geceden beri kafanda.
771
00:49:37,037 --> 00:49:40,437
Sana geliyor, sana bağırıyor,
seni suçluyorum.
772
00:49:41,557 --> 00:49:43,697
Başka neden sana sahipsin
alıcıları mı takip ediyordunuz?
773
00:49:43,797 --> 00:49:46,117
Artık bunu yapmayacağım.
Artık daha iyiyim.
774
00:49:50,516 --> 00:49:52,676
Çılgın Caroline Teyze haklı.
775
00:49:53,796 --> 00:49:55,456
Janet'a yatırım yaptın.
776
00:49:55,556 --> 00:49:57,376
Yatırım yapmadım.
Ondan nefret ediyorum.
777
00:49:57,476 --> 00:49:58,536
Bu bir yatırım.
778
00:49:58,636 --> 00:50:00,375
Bunu söyleyen sensin
harikaydı
779
00:50:00,475 --> 00:50:01,975
bunu yapmak zorunda değildim
onu artık gör.
780
00:50:02,075 --> 00:50:03,775
Sen teksin
ona bebek botlarını kim verdi?
781
00:50:03,875 --> 00:50:05,415
- Bu bir hataydı.
- Hayır değildi.
782
00:50:05,515 --> 00:50:09,455
Bu bir adımdı,
böylece biraz huzur bulabilirsin.
783
00:50:09,555 --> 00:50:13,034
Tamam, Bayan TSSB.
Oturum için teşekkürler.
784
00:50:25,633 --> 00:50:27,633
Üzgünüm.
785
00:50:31,553 --> 00:50:32,893
Seni seviyorum.
786
00:50:34,473 --> 00:50:36,772
Ben de seni seviyorum
kıçında büyük bir ağrı var.
787
00:50:43,472 --> 00:50:44,972
Ve geri döndük.
788
00:52:08,865 --> 00:52:10,205
Ne düşünüyorsun?
789
00:52:10,305 --> 00:52:11,644
Ah!
790
00:52:11,744 --> 00:52:15,084
hakkında pek bir şey bilmiyorum
üzüm bağları, ama çok güzel.
791
00:52:15,184 --> 00:52:16,644
Bunu seveceğini biliyordum.
792
00:52:16,744 --> 00:52:18,744
Takımın bir parçası olmanı istiyorum.
793
00:52:19,344 --> 00:52:21,164
Az önce nasıl söylediğimi biliyorsun
794
00:52:21,264 --> 00:52:23,323
Fazla bir şey bilmiyorum
üzüm bağları hakkında?
795
00:52:23,423 --> 00:52:25,423
Tasarım.
796
00:52:26,223 --> 00:52:28,643
Biraz erken
bir logo için değil mi?
797
00:52:28,743 --> 00:52:32,163
Dostum, demek istediğim
onu nasıl inşa ettiğimiz.
798
00:52:32,263 --> 00:52:33,803
Nasıl görünüyor?
799
00:52:33,903 --> 00:52:35,842
Hissediyorum.
800
00:52:35,942 --> 00:52:37,722
Yerden yukarıya.
801
00:52:37,822 --> 00:52:40,362
Mimarların yaptığı da bu değil mi?
802
00:52:40,462 --> 00:52:42,602
Hayır. Büyük resimden bahsediyorum.
803
00:52:42,702 --> 00:52:45,822
Harika bir gözün var
ve bölgeyi biliyorsun.
804
00:52:46,822 --> 00:52:49,301
Eğilmek istiyoruz
yerel ahlak.
805
00:52:50,421 --> 00:52:53,941
Gerçekten bir şeyler yaratın...
özel.
806
00:52:55,781 --> 00:52:58,501
Bu ilginç bir ihtimal.
807
00:53:00,020 --> 00:53:01,600
Evet!
808
00:53:01,700 --> 00:53:02,760
Muhteşem!
809
00:53:02,860 --> 00:53:04,280
Düşünülmesi gereken çok şey var.
810
00:53:04,380 --> 00:53:06,960
Evet, elbette öyle.
Tamam, Anna'yla tanışmanı istiyorum.
811
00:53:07,060 --> 00:53:08,200
-Anna mı?
-MERHABA.
812
00:53:08,300 --> 00:53:09,600
Bu adamın adamı
şimdi, Hamish.
813
00:53:09,700 --> 00:53:10,800
-MERHABA.
- Hamish.
814
00:53:16,539 --> 00:53:17,959
Merhaba Google.
815
00:53:18,059 --> 00:53:19,159
Saat kaç?
816
00:53:19,259 --> 00:53:21,319
- Saat 15:07.
- Ah!
817
00:53:21,419 --> 00:53:24,038
♪ Konuşmak
818
00:53:24,138 --> 00:53:27,198
♪ Ne diyeceğimi bilmiyorum
819
00:53:27,298 --> 00:53:30,118
♪ Yine de söyleyeceğim
820
00:53:30,218 --> 00:53:33,598
♪ Bugün başka bir gün
seni bulmak için
821
00:53:33,698 --> 00:53:35,857
♪ Utanıyorum
822
00:53:37,057 --> 00:53:39,637
♪ Geleceğim
aşkın için, tamam
823
00:53:39,737 --> 00:53:44,137
♪ Üstüme çık
824
00:53:46,177 --> 00:53:51,176
♪ Beni yanına al
825
00:53:52,176 --> 00:53:56,836
♪ gitmiş olacağım
826
00:53:56,936 --> 00:54:02,655
♪ Bir veya iki gün içinde... ♪
827
00:54:22,814 --> 00:54:24,033
Lillian mı?
828
00:54:24,133 --> 00:54:26,273
Üzgünüm, öyle miyim?
bir şeyi mi bölüyorsun?
829
00:54:26,373 --> 00:54:29,533
İlk egzersiz denemem
uzun zaman içinde.
830
00:54:30,773 --> 00:54:32,433
Sana yeterince teşekkür edemem.
831
00:54:32,533 --> 00:54:34,533
Sağ.
832
00:54:34,972 --> 00:54:37,832
Şey, konuşmak istedim
sana bir şey hakkında.
833
00:54:37,932 --> 00:54:40,792
Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse
Jet'in doğum günü partisi,
834
00:54:40,892 --> 00:54:43,032
Yemin ederim hiçbir şey söylemedim
835
00:54:43,132 --> 00:54:46,192
ve hiçbir ipucu vermedim
gitmek istediğimi.
836
00:54:46,292 --> 00:54:48,331
Hayır, o değil.
837
00:54:50,371 --> 00:54:52,371
Başka bir mektup mu?
838
00:54:53,011 --> 00:54:54,031
Bir nevi.
839
00:54:54,131 --> 00:54:56,551
Bak gidiyorum
bunu size iletmek için,
840
00:54:56,651 --> 00:54:58,651
çünkü benden istendi,
ama...
841
00:55:00,290 --> 00:55:01,790
...bana söz vermeni istiyorum
842
00:55:01,890 --> 00:55:03,630
bunu bir kez gördüğünüzde,
beni geri arayacak mısın?
843
00:55:03,730 --> 00:55:05,070
Tamam.
844
00:55:05,170 --> 00:55:07,610
Ve bunu birlikte tartışabiliriz.
845
00:55:08,890 --> 00:55:10,150
Korkuyorum.
846
00:55:10,250 --> 00:55:12,629
Korkacak hiçbir şey yok.
847
00:55:12,729 --> 00:55:16,149
Dürtülerin dışında.
Bunlardan korkuyorum.
848
00:55:36,927 --> 00:55:38,307
Merhaba.
849
00:55:38,407 --> 00:55:40,707
Bir yıl önce kördüm.
850
00:55:40,807 --> 00:55:43,547
Ama senin sayende
inanılmaz cömertlik,
851
00:55:43,647 --> 00:55:45,667
Şimdi görebiliyorum.
852
00:55:45,767 --> 00:55:48,426
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
"Yeni kornealarım için teşekkür ederim"
853
00:55:48,526 --> 00:55:51,586
çünkü kelimeler bunu başaramaz
ne kadar minnettar olduğumu ifade edin.
854
00:55:51,686 --> 00:55:53,686
Ama belki bu olabilir.
855
00:56:22,084 --> 00:56:25,443
♪ Şimdi güçleniyorum
856
00:56:26,443 --> 00:56:29,683
♪ Çok uzun sürmeyecek
857
00:56:30,803 --> 00:56:33,303
♪ Şimdi güçleniyorum
858
00:56:33,403 --> 00:56:37,462
♪ Şimdi uçacağım
859
00:56:37,562 --> 00:56:41,942
♪ Şimdi yüksekten uçuyorum
860
00:56:42,042 --> 00:56:46,821
♪ Uçacağım
861
00:56:46,921 --> 00:56:51,501
♪ Uç! ♪
862
00:56:51,601 --> 00:56:53,221
Evet!
863
00:56:55,321 --> 00:56:57,321
Teşekkür ederim.
864
00:57:18,399 --> 00:57:19,779
♪ Beni gerçekten yakaladın
865
00:57:19,879 --> 00:57:22,618
♪ Beni gerçekten yakaladın
Beni gerçekten yakaladın
866
00:57:22,718 --> 00:57:25,978
♪ Gördün mü, beni asla özgür bırakma
867
00:57:26,078 --> 00:57:28,558
♪ Her zaman olmak isterim
senin yanında... ♪
868
00:57:47,236 --> 00:57:49,256
Bilirsin,
Ash'i düşünüyorum.
869
00:57:49,356 --> 00:57:50,696
Her gün.
870
00:57:50,796 --> 00:57:52,016
Bir teşekkür ediyorum.
871
00:57:52,116 --> 00:57:54,816
Bunu biliyorum...
bağışçım Ash,
872
00:57:54,916 --> 00:57:56,916
ki o bunu hak ediyor.
873
00:58:21,674 --> 00:58:24,233
♪ Daha genç günleri düşünebiliyorum
874
00:58:25,233 --> 00:58:26,893
♪ Hayatım için yaşarken... ♪
875
00:58:28,353 --> 00:58:31,793
♪ Her şey miydi
bir adam yapmak isteyebilir
876
00:58:33,992 --> 00:58:39,612
♪ Hiç göremedim
yarın... ♪
877
00:58:40,912 --> 00:58:42,212
♪ Ama bana hiç söylenmedi... ♪
878
00:58:42,312 --> 00:58:43,812
Miranda'yla mı konuşuyorum?
879
00:58:43,912 --> 00:58:44,812
♪ Acılara dair... ♪
880
00:58:44,912 --> 00:58:46,211
Bu Susan Sinclair.
881
00:58:46,311 --> 00:58:48,291
Sana iyi haberlerim var.
882
00:58:48,391 --> 00:58:50,571
♪ Ve
883
00:58:50,671 --> 00:58:53,211
♪ Nasıl tamir edebilirsin
884
00:58:53,311 --> 00:58:56,471
♪ Kırık bir kalp mi?
885
00:58:58,190 --> 00:59:02,510
♪ Yağmuru nasıl durdurabilirsin?
düşmekten mi?
886
00:59:03,990 --> 00:59:05,990
♪ Nasıl durabilirsin
887
00:59:07,550 --> 00:59:10,289
♪ Güneş parlıyor mu?
888
00:59:10,389 --> 00:59:15,129
♪ Dünyayı döndüren şey nedir?
889
00:59:15,229 --> 00:59:17,169
♪ Ve
890
00:59:17,269 --> 00:59:19,929
♪ Nasıl tamir edebilirsin
891
00:59:20,029 --> 00:59:22,708
♪ Bu kırık adam mı?
892
00:59:24,348 --> 00:59:27,948
♪ Ve yeniden yaşamama izin ver
893
00:59:29,628 --> 00:59:32,028
♪ Da-da-da-da-da
894
00:59:33,627 --> 00:59:36,607
♪ Da-da-da-da-da-da. ♪